Карелы снова стали разделенной нацией – Активисты обеспокоены угасанием сотрудничества
Каждые два года Карельский союз организует в Финляндии Карельский летний фестиваль, который наглядно демонстрирует карельскую самобытность. ФОТО: СОФИЯ ФЛИГАР
Александр Трифонов
Опубликовано 30.08.2024 в 10:30
Обновлено 30.08.2024 в 3:20
Сначала российское вторжение в Украину весной 2022 года положило конец официальным экономическим и культурным связям между Финляндией и Россией. На следующий год восточная граница была практически полностью закрыта, и теперь даже поддержание родственных связей стало сложным. Жизнь с новым “железным занавесом” вызывает серьезные проблемы, отмечают карельские активисты, опрошенные Satakieli, с обеих сторон границы.
“К сожалению, война в Украине привела к разрыву хороших отношений с российскими местными и региональными властями. В настоящее время мы не можем посещать Россию. Также общение по телефону или интернету стало минимальным, и поддерживается лишь с давними друзьями,” — говорит официальный представитель Карельского союза Финляндии (Karjalan Liitto) Мартти Талья.
Карелия не была так сильно разделена с 1980-х годов, до начала новой политики открытости со времен Перестройки в Советском Союзе. Перестройка ознаменовала начало периода продолжительностью более 35 лет, когда стало возможно активное межгосударственное сотрудничество.
Потомки карелов, живущие в Финляндии, могли посещать места проживания своих предков в России, а финны ухаживали за могилами своих павших во Второй Мировой войне солдат на территории России. Карельские организации по обе стороны границы развивали сотрудничество, реализовывали совместные проекты и вели активный культурный обмен. Карелы обеих стран регулярно ездили друг к другу на учебу или для участия в мероприятиях и праздниках в соседнем государстве.
Разные страны — разные возможности
Впрочем, замедление в интеграции наблюдается уже несколько лет, отмечает Наталья Антонова, возглавляющая одну из карельских национальных организаций в России. “Например, интерес к изучению карельского языка в Финляндии сейчас выше, чем в Карелии, на территории России,” — говорит она.
Различия проявляются и в возможностях. В Финляндии карельский язык можно изучать в университетах, языковых клубах и общественных организациях. Также широко доступны дистанционные курсы. “В Финляндии на карельском языке говорят около 10 000 человек, и около 30 000 интересуются его изучением, — отмечает Мартти Талья. – Интерес к изучению языка особенно растет среди молодежи”. Карельский союз также начал лоббировать защиту статуса карельского языка в Финляндии на законодательном уровне, добавляет Талья.
На российской стороне преподавание карельского языка менее распространено, и его носители в среднем старше. С другой стороны, число носителей карельского языка в России больше, чем в Финляндии — около 50 000 человек. В основном они проживают в одном регионе — Республике Карелия.
Угасание сотрудничества или новый виток?
В настоящее время преодоление новой границы, разделяющей карелов, помогает интернет. Организации используют новые формы сотрудничества, появившиеся еще во время пандемии коронавируса. Например, карельские активисты организуют сетевые мероприятия, финские студенты, изучающие карельский язык, могут общаться через интернет с носителями языка из Карелии в России. Так совместные праздники карелов из России и Финляндии теперь проводятся в том числе с помощью зум-технологий.
Однако, как отмечает Наталья Антонова, интернет не может заменить живое общение. Если разделение Карелии продлится годами, или десятилетиями, сотрудничество между карелами Финляндии и России может постепенно угаснуть совсем. Число носителей карельского языка в России также постепенно уменьшается. Средний возраст населения Карелии растет, а молодые люди переезжают в крупные города, где они, как правило, забывают карельский язык и культуру.
Пока российские власти не вмешиваются напрямую в культурные проекты карелов. Однако с началом полномасштабной войны в Украине власти стали активнее реагировать на любую публичную дискуссию, которая может быть воспринята как потенциально опасная для политического режима. Это касается и положения национальных меньшинств, таких как карелы.
С другой стороны, если граница вновь откроется, существующие связи и каналы сотрудничества, наработанные за последние десятилетия, могут позволить восстановить взаимодействие быстрее, чем после распада Советского Союза.
“На российской стороне Карелии люди и организации были бы готовы восстановить сотрудничество хоть сейчас,” — говорит Антонова. Однако она сомневается, что финская сторона к этому готова, так как отношение к российскому обществу в последние годы в Финляндии изменилось. Мартти Талья отвечает дипломатично: “Мы сожалеем о сложившейся ситуации, но с интересом смотрим в будущее.”
Эта история была изменена 30.8.2024 в 14.02. Исправлена ошибка в подписи. Наталья Антонова – специалист по карельскому языку kodu.